Zawgyiျဖင့္ဖတ္ရန္
ဒီမဂၤလာစုံတြဲကေတာ့ အခ်စ္မွာ စည္းေတြ ၊ ေဘာင္ေတြ မရိွဆိုတာ သက္ေသျပခဲ့ပါတယ္။ တစ္ေယာက္က အိႏၵိယႏိုင္ငံက ျဖစ္ၿပီး တစ္ေယာက္ကေတာ့ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံကပါ။ ပုိၿပီး ထူးျခားတာက သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္စလုံးဟာ အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ေယာက္ျဖစ္ေနတာပါပဲ။ အိႏၵိယႏိုင္ငံနဲ႔ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံကေတာ့ သမုိုင္းေၾကာင္းမွာ တစ္ႏိုင္ငံနဲ႔ တစ္ႏိုင္ငံ အဆင္မေျပမႈေတြ၊ ပဋိပကၡေတြ ျဖစ္ခဲ့ၾကတဲ့ ႏိုင္ငံေတြျဖစ္ၿပီး အခုထိလည္း အၿငိဳးထားမႈေတြ ရိွေနတဲ့ အေျခအေနပါ။
Bianca Maieli ဆိုတဲ့ အမ်ိဳးသမီးကေတာ့ ဆင္စြယ္ေရာင္ဆာရီကုိ အလွဆုံးဝတ္ဆင္ထားပါတယ္။ Saima Ahmad ဆုိတဲ့ အမ်ိဳးသမီးကေတာ့ အိႏၵိယအမ်ိဳးသား႐ိုးရာဝတ္စံု sherwani ကုိ ဝတ္ဆင္ထားပါတယ္။ Maieli ကေတာ့ မိရိုးဖလာပါကစၥတန္အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး Ahmad ကေတာ့ ကုိလံဘုိ-အိႏၵိယ ေသြးေႏွာတစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။ သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ဟာ သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ စဆုံစည္းခဲ့ၾကတဲ့ ကယ္လီဖုိးနီးယားျပည္နယ္မွာပဲ မဂၤလာလက္ထပ္ပြဲကို ဆင္ႏဲႊခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီသတင္းကိုေတာ့ Metro UK နဲ႔ PinkNews တို႔မွာ ေဖာ္ျပထားတာ ေတြ႔ရတာပါ။
“Saima နဲ႔ ကြ်န္မနဲ႔က သူငယ္ခ်င္းအခ်င္းခ်င္းၾကားထဲက စေတြ႕ခဲ့ၾကတာပါ။ ၂၀၁၄ ေလာက္ေပါ့။ အဲဒီအခ်ိန္ကတည္းကေန အခုလုိ အေျခအေနအထိ လက္တြဲမျဖဳတ္ဘဲ ေနလာခဲ့ၾကတာပါ” လုိ႔ Maieliက ေျပာပါတယ္။ အရမ္းကို လွေနတဲ့ သူတုိ႔ရဲ႕ မဂၤလာေဆာင္ဝတ္စုံကုိ ဖန္တီးသူကေတာ့ ဒီဇိုင္နာ Bilal Hussain Kazimov ျဖစ္ပါတယ္။
မဂၤလာလက္ထပ္ပြဲမွာ သူတုိ႔ဒီလုိ ဝတ္စားထားပုံနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး Maieli က “ကြ်န္မတုိ႔ရဲ႕ ရိုးရာယဥ္ေက်းမႈေတြကို အေလးထားတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ဒီလုိဝတ္ဆင္ထားတာပါ”လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ မဂၤလာပြဲကုိလည္း (၄) ပြဲ လုပ္သြားမွာျဖစ္ၿပီး တစ္ပြဲခ်င္းစီမွာ ကိုယ္ပိုင္အေရာင္ေတြ ရိွေနမွာျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ အဲဒီမဂၤလာပြဲေတြအတြက္ ျပင္ဆင္မႈမ်ားကလည္း အကုန္လုံးနီးပါး handmade ေတြျဖစ္ၾကပါတယ္။
အိႏၵိယႏိုင္ငံမွာ လိင္တူလက္ထပ္ျခင္းဟာ အခုအခ်ိန္အထိ တရားမဝင္ေသးပါဘူး။ လိင္တူဆက္ဆံျခင္းဟာလည္း ျပစ္မႈေျမာက္တယ္လုိ႔ အိႏၵိယႏိုင္ငံ အစိုးရက ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံမွာလည္း ထိုနည္းလည္းေကာင္းပါပဲ။ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံမွာေတာ့ လိင္တူဆက္ဆံျခင္းဟာ ေသဒဏ္အထိ အျပစ္ေပးခံရႏိုင္ပါတယ္။
Ref: Metro UK, PinkNews
Credit – Shwemom
Unicodeျဖင့္ဖတ္ရန္
‘အခ်စ္မွာ ေဘာင္ေတြမရိွ’ ဆိုတာ သက္ေသျပခဲ့တဲ့ အိႏိၵယ-ပါကစၥတန္ Lesbian စံုတြဲ
ဒီမဂၤလာစုံတြဲကေတာ့ အခ်စ္မွာ စည္းေတြ ၊ ေဘာင္ေတြ မရိွဆိုတာ သက္ေသျပခဲ့ပါတယ္။ တစ္ေယာက္က အိႏၵိယႏိုင္ငံက ျဖစ္ၿပီး တစ္ေယာက္ကေတာ့ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံကပါ။ ပုိၿပီး ထူးျခားတာက သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္စလုံးဟာ အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ေယာက္ျဖစ္ေနတာပါပဲ။ အိႏၵိယႏိုင္ငံနဲ႔ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံကေတာ့ သမုိုင္းေၾကာင္းမွာ တစ္ႏိုင္ငံနဲ႔ တစ္ႏိုင္ငံ အဆင္မေျပမႈေတြ၊ ပဋိပကၡေတြ ျဖစ္ခဲ့ၾကတဲ့ ႏိုင္ငံေတြျဖစ္ၿပီး အခုထိလည္း အၿငိဳးထားမႈေတြ ရိွေနတဲ့ အေျခအေနပါ။
Bianca Maieli ဆိုတဲ့ အမ်ိဳးသမီးကေတာ့ ဆင္စြယ္ေရာင္ဆာရီကုိ အလွဆုံးဝတ္ဆင္ထားပါတယ္။ Saima Ahmad ဆုိတဲ့ အမ်ိဳးသမီးကေတာ့ အိႏၵိယအမ်ိဳးသား႐ိုးရာဝတ္စံု sherwani ကုိ ဝတ္ဆင္ထားပါတယ္။ Maieli ကေတာ့ မိရိုးဖလာပါကစၥတန္အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး Ahmad ကေတာ့ ကုိလံဘုိ-အိႏၵိယ ေသြးေႏွာတစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။ သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ဟာ သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ စဆုံစည္းခဲ့ၾကတဲ့ ကယ္လီဖုိးနီးယားျပည္နယ္မွာပဲ မဂၤလာလက္ထပ္ပြဲကို ဆင္ႏဲႊခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီသတင္းကိုေတာ့ Metro UK နဲ႔ PinkNews တို႔မွာ ေဖာ္ျပထားတာ ေတြ႔ရတာပါ။
“Saima နဲ႔ ကြ်န္မနဲ႔က သူငယ္ခ်င္းအခ်င္းခ်င္းၾကားထဲက စေတြ႕ခဲ့ၾကတာပါ။ ၂၀၁၄ ေလာက္ေပါ့။ အဲဒီအခ်ိန္ကတည္းကေန အခုလုိ အေျခအေနအထိ လက္တြဲမျဖဳတ္ဘဲ ေနလာခဲ့ၾကတာပါ” လုိ႔ Maieliက ေျပာပါတယ္။ အရမ္းကို လွေနတဲ့ သူတုိ႔ရဲ႕ မဂၤလာေဆာင္ဝတ္စုံကုိ ဖန္တီးသူကေတာ့ ဒီဇိုင္နာ Bilal Hussain Kazimov ျဖစ္ပါတယ္။
မဂၤလာလက္ထပ္ပြဲမွာ သူတုိ႔ဒီလုိ ဝတ္စားထားပုံနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး Maieli က “ကြ်န္မတုိ႔ရဲ႕ ရိုးရာယဥ္ေက်းမႈေတြကို အေလးထားတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ဒီလုိဝတ္ဆင္ထားတာပါ”လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ မဂၤလာပြဲကုိလည္း (၄) ပြဲ လုပ္သြားမွာျဖစ္ၿပီး တစ္ပြဲခ်င္းစီမွာ ကိုယ္ပိုင္အေရာင္ေတြ ရိွေနမွာျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ အဲဒီမဂၤလာပြဲေတြအတြက္ ျပင္ဆင္မႈမ်ားကလည္း အကုန္လုံးနီးပါး handmade ေတြျဖစ္ၾကပါတယ္။
အိႏၵိယႏိုင္ငံမွာ လိင္တူလက္ထပ္ျခင္းဟာ အခုအခ်ိန္အထိ တရားမဝင္ေသးပါဘူး။ လိင္တူဆက္ဆံျခင္းဟာလည္း ျပစ္မႈေျမာက္တယ္လုိ႔ အိႏၵိယႏိုင္ငံ အစိုးရက ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံမွာလည္း ထိုနည္းလည္းေကာင္းပါပဲ။ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံမွာေတာ့ လိင္တူဆက္ဆံျခင္းဟာ ေသဒဏ္အထိ အျပစ္ေပးခံရႏိုင္ပါတယ္။
Ref: Metro UK, PinkNews
Credit – Shwemom
မှတ်ချက်များ