ေဆးသြင္းခံၿပီး အဆုုံးစီရင္သြားတဲ့ ၿဗိတိသ ွ်ႏုုိင္ငံသား

ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၀ ရက္ေန႔ညမွာ BBC ႐ုပ္သံဌာနက How to Die: Simon’s Choice အမည္ရွိတဲ့ မွတ္တမ္းတင္ အစီအစဥ္ တခုကို ထုတ္ လႊင့္ခဲ့ပါတယ္။ ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံက ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတ္ေသခြင့္ေပးတဲ့ ေဆးခန္းတခုမွာ Simon Binner ဆိုတဲ့ အသက္ ၅၇ ႏွစ္ အရြယ္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသားတဦး ရဲ႕ ဘ၀ေနာက္ဆံုး အခ်ိန္ေတြကို ႐ိုက္ကူးထားတဲ့ အစီ အစဥ္ျဖစ္ပါတယ္။

Motor Neurone Disease (MND)လို႔ေခၚတဲ့ ရွားပါး အာ႐ံုေၾကာေရာဂါတမ်ိဳးကို ခံစားေနရတဲ့ Simon Binner ဟာ သူ႔ရဲ႕ ေနာက္ဆံုး အခ်ိန္မွာ ေရာဂါေၾကာင့္ စကားမေျပာႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ ဒီေရာဂါဟာ ကုသလို႔ မရႏိုင္တဲ့ ေရာဂါတမ်ိဳး ျဖစ္ပါ တယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူက သူ႔ရဲ႕ ဇနီးအတြက္ ေနာက္ဆံုး အမွာစကားကို ႀကိဳတင္အသံသြင္းထားတဲ့ မိုဘိုင္းလ္ဖုန္းနဲ႔ ဖြင့္ျပ ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ ဇနီး ျဖစ္သူ Debbie က သူ႕ရဲ႕ လက္တဖက္ကို ကိုင္ထားၿပီး Simon ရဲ႕ ေနာက္ထပ္လက္တဖက္က သူ႔ရဲ႕ ကိုယ္ခႏၶာ ထဲကို ေသေစႏိုင္ေလာက္တဲ့ ေမ့ေဆးေတြ သြင္းေပးမယ့္ ပိုက္ကို ကိုင္ထားတာကို ဒီ႐ုပ္သံအစီအစဥ္ကို ၾကည့္ေနသူ ၁၂သိန္းေက်ာ္က ျမင္ေတြ႔ခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ Simon က ေဆးပိုက္က ခလုတ္ေလးကို ကိုယ္ တိုင္ဖြင့္လိုက္ပါတယ္။

ေအာက္တိုဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔ မနက္ ၉နာရီ ၃၈ မိနစ္ Simon ေသဆံုးတဲ့ အခ်ိန္မွာ ဇနီး Debbie နဲ႔ သူငယ္ခ်င္း ၄ ဦးတို႔ အနားမွာ ရွိေနခဲ့ၾကပါတယ္။ သူရဲ႕ သမီး ၂ေယာက္ျဖစ္တဲ့ Hannah နဲ႔ Zoe တို႔ေတာ့ ရွိမေနခဲ့ၾကပါဘူး။

သူေသဆံုးသြားတာကိုေတာ့ ပရိသတ္ေတြ ကိုမျပသပါဘူး။ ႐ုပ္ျမင္သံၾကား မွန္ျပင္မဲေမွာင္သြားၿပီးတဲ့ ေနာက္မွာေတာ့ Simon ရဲ႕ အေလာင္းကို အလုပ္သမားေတြက ေခါင္းထဲထည့္ၿပီး ပိတ္ေနတဲ့ ျမင္ကြင္းကိုပဲ ျပသခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာ ေတာ့ Debbie ကို သူငယ္ခ်င္းေတြက ေပြ႔ဖက္ႏွစ္သိမ့္ရင္း ေဆးခန္းထဲက ထြက္လာတာကို ျမင္ရပါတယ္။

How to Die: Simon’s Choice အစီအစဥ္ကို BBC Two က ထုတ္လႊင့္ၿပီးတဲ့ ေနာက္မွာေတာ့ ၾကည့္႐ႈခဲ့ရသူေတြက ဒီအစီ အစဥ္ဟာ စိတ္ပင္ပန္း ၀မ္းနည္းစရာတခုျဖစ္တဲ့ အေၾကာင္း ဆိုရွယ္မီဒီယာေတြမွာ ေရးသားခဲ့ၾကပါတယ္။ အမ်ားစုကေတာ့ Simon ရဲ႕ ရဲရင့္မႈနဲ႔ ခင္ပြန္းသည္ ေဘးမွာ ေနာက္ဆံုး အခ်ိန္အထိ ရပ္တည္ေပးခဲ့တဲ့ Debbie ရဲ႕ စိတ္ဓာတ္ႀကံခိုင္မႈကို ခ်ီးက်ဴးခဲ့ၾက တယ္။ တကယ္ေတာ့ Simon ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို Debbie က သေဘာတူညီခဲ့သူ မဟုတ္ပါဘူး။

“ပထမ အခ်က္အေနနဲ႔ ဒါကမွန္ကန္တဲ့ အလုပ္မဟုတ္ဘူးလို႔ က်မထင္ပါတယ္။ ဒုတိယ အခ်က္ အေနနဲ႔ ဒါကပို အေရးႀကီး ပါတယ္။ သူကိုယ္တိုင္လည္း တကယ္ေသခ်င္တယ္လို႔ က်မ မထင္ပါဘူး။” လို႔ Debbie က အဲဒီ ႐ုပ္သံ အစီအစဥ္ထဲမွာ ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံမွာလည္း Simon လို ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မရွိေတာ့သူေတြကို ကိုယ့္ဆႏၵနဲ႔ကိုယ္ ေသဆံုးခြင့္ (သတ္ေသခြင့္) မျပဳပါ ဘူး။ ဒီလိုလုပ္ခြင့္ျပဳဖို႔ တင္ျပေတာင္းဆိုတာေတြ ရွိေပမယ့္ အဲဒီ ဥပေဒၾကမ္းကို ၿပီးခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာလတုန္းက ေအာက္ လႊတ္ေတာ္က ကန္႔ကြက္မဲ အမ်ားစုနဲ႔ ပယ္ခ်ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ Simon က ဆြစ္ဇာလန္ ႏိုင္ငံကို သြားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၇ ရက္ေန႔က သူ႔မွာ ျပင္းထန္တဲ့ Motor Neurone Disease (MND) ေရာဂါရွိေနၿပီဆိုတာ စစ္ေဆးသိရွိလိုက္ရၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ အိမ္ကို ကားေမာင္း ျပန္ရင္းမွာပဲ ဘ၀ကို အဆံုးသတ္ဖို႔ Simon က ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ခဲ့ပါတယ္။ ရင္းႏွီးတဲ့ မိတ္ေဆြေတြကိုလည္း message ပို႔ ၿပီး ေတာ့ ႏို၀င္ဘာလ ၂ ရက္ေန႔မွာ သူေသဆံုးမွာ ျဖစ္တဲ့ အသိေပးခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းက်မွ ေရွ႕ကို တိုးၿပီး ေအာက္တုိဘာ လ ၁၉ ရက္ေန႔မွာ အဆံုးသတ္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

Motor neurone disease (MND) ဆိုတာ motor neurons လို႔ေခၚတဲ့ အာ႐ံုေၾကာဆဲလ္ေတြ ေသဆံုးသြားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီဆဲလ္ေတြက ကိုယ္ခႏၶာလႈပ္ရွားႏိုင္ဖို႔ အတြက္ ၾကြက္သားေတြဆီကို သတင္းပို႔ေပးရတဲ့ ဆဲလ္ ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံမွာ ဒီေရာဂါခံစားေနရသူ အၿမဲတမ္း ၅၀၀၀ ေလာက္ရွိေနၿပီးေတာ့ ေရာဂါေတြ႔ရွိရသူ အမ်ားစုက အသက္ ၅၀နဲ႔ ၇၀ အတြင္းေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ေ၀ဒနာရွင္ေတြဟာ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ မလႈပ္ရွားႏိုင္၊ စကားမေျပာႏိုင္ ေတာ့ပါဘူး။ အစားအစာမ်ိဳခ်လို႔ အသက္႐ႈလို႔လည္း မ ရေတာ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ျမင္ႏိုင္ၾကားႏိုင္ခံစားႏိုင္ပါေသးတယ္။ ၆ လ ကေန ၅ ႏွစ္ အတြင္းပဲ ဆက္လက္ အသက္ရွင္ႏိုင္ ပါေတာ့တယ္။

Simon ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ျပင္ဆင္ဖို႔ မိသားစုနဲ႔ မိတ္ေဆြေတြက ႀကိဳးစားခဲ့ၾကတဲ့ အတြက္ ျပန္စဥ္းစားဖို႔ သူဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါ တယ္။ ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတ္ေသခြင့္ျပဳတဲ့ ဥပေဒကို လႊတ္ေတာ္က ပယ္ခ်လိုက္ေတာ့ Debbie ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ရပါတယ္။ ဒါေပ မယ့္ ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ Simon က သူ႔ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို မျပင္ေတာ့ပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ေရာဂါ အေျခအေနက တျဖည္းျဖည္း ပိုၿပီး ဆိုးရြားလာလို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ မူလက ၂၀၁၇/၁၈ ေလာက္အထိေနႏိုင္ မယ္လို႔ မွန္းဆထားခဲ့ေပမယ့္ မွန္းဆ ခ်က္မွားယြင္းခဲ့ပါတယ္။

သူစကား မေျပာႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ မွတ္စုစာရြက္ေလး တခုေပၚမွာ “ေနာက္တပတ္ေလာက္ဆိုရင္ က်ေနာ့္ကိုေရခ်ိဳးေပးဖို႔ အ၀တ္အစားလဲေပးဖို႔ အလုပ္သမားတေယာက္လိုလာေတာ့မယ္။ က်ေနာ္ အဲဒါကို မုန္းတယ္။ အားငယ္တယ္၊ အကူအညီ မဲ့သလိုခံစားရတယ္။ အဆိုးဆံုးကေတာ့ လူနဲ႔ မတူသလို ခံစားရတာပဲ” လို႔ ေရးထားတာကို BBC ရဲ႕ မွတ္တမ္းတင္ အစီ အစဥ္မွာ ျပသခဲ့ပါတယ္။

ေရာဂါပိုမို ျပင္းထန္လာတဲ့ အခါ Simon က သူ႔ရဲ႕ အိမ္မွာပဲ ႀကိဳးဆြဲခ်ေသဖို႔ အားထုတ္တဲ့ အထိျဖစ္လာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အိမ္မွာ ေနာက္တႀကိမ္ဒါမ်ိဳး ထပ္မလုပ္မိေအာင္ ဆြစ္ဇာလန္က ဒီလုိကိစၥေတြ ကူညီေပးတဲ့ ေဆးခန္းမွာပဲ သြားၿပီးေတာ့ ဘ၀ ကို အဆံုးသတ္ဖို႔ Debbie လည္း သေဘာတူလိုက္ပါတယ္။ ရက္ကိုလည္း မူလ စီစဥ္ထားတဲ့ ႏို၀င္ဘာလ ၂ ရက္ ေန႔ ကေန ေရွ႕တိုးၿပီး ေအာက္တို ဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔ လို႔ ေျပာင္းလဲ သတ္မွတ္လိုက္ပါတယ္။

ခင္ပြန္းသည္ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ကူညီဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ရတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ Debbie က “ခက္ခဲတဲ့ တိုက္ပြဲတခု ျဖစ္မယ္ ဆိုတာ က်မ အရင္ကထဲကသိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီလုိ ဘ၀နဲ႔ ဆက္ၿပီး မေနေတာ့ဘူးလို႔ သူက ျပတ္ျပတ္သားသား ဆံုး ျဖတ္ၿပီးေနၿပီ” လို႔ BBC ကိုေျပာခဲ့ပါတယ္။
Simon က သူေသဆံုးမယ့္ အစီအစဥ္ကို အြန္လိုင္း လူမႈကြန္ရက္ တခုျဖစ္တဲ့ Linkedln မွာ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ စ်ာပန ကို ႏို၀င္ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔မွာ ျပဳလုပ္မယ္လို႔လည္း တခါတည္းေျပာခဲ့ပါတယ္။

“MNDကို က်ေနာ္ မႀကိဳက္ပါဘူး။ အဲဒီအစား ေလ ျဖတ္ၿပီး ခ်က္ခ်င္းေသသြားတာ၊ ဒါမွ မဟုတ္ အရက္မူးေနတဲ့ ကားသမား ေၾကာင့္ ႐ုတ္တရက္ေသရတာက ပိုေကာင္းပါ လိမ့္ မယ္” လို႔လည္း သူက ေရးခဲ့ပါေသးတယ္။

၁နာရီခြဲ ၾကာျမင့္တဲ့ အစီ အစဥ္ထဲမွာ Simon က သူ႔ဘ၀ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးရက္ေတြကို မိသားစုနဲ႔ မိတ္ေဆြေတြနဲ႔ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ ရႊင္ရႊင္ ျဖတ္သန္းခဲ့ပံုေတြကိုလည္း ျပန္လည္ ျပသခဲ့ပါတယ္။ ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံကိုေရာက္လာၿပီးေတာ့ မေသမီ တရက္ အလိုမွာ မိတ္ေဆြေတြနဲ႔ အတူ ေနာက္ဆံုး ညစာစားပြဲျပဳလုပ္ခဲ့ပါေသးတယ္။ ညစာစားပြဲမွာလည္း သူက Debbie နဲ႔ မိတ္ ေဆြ ၄ ဦးကို “က်ေနာ္ အလြန္ဆံုးေနရ ရင္ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ အထိပါပဲ။ ၁ ရာခိုင္ႏႈန္းေတာင္ မဟုတ္ဘူး။ ၀ (သုည) ရာခိုင္ႏႈန္းေတာင္ မေၾကာက္ဘူး။” လို႔ စာေရးၿပီး ေျပာခဲ့ပါတယ္။
Simon ရဲ႕ စ်ာပန ကိုလည္း ႐ုပ္သံ အစီအစဥ္မွာ ထည့္သြင္းျပသခဲ့ပါတယ္။ အဆံုးသတ္မွာေတာ့ Simon က သူ႔အိမ္က မီး ဖိုေခ်ာင္ထဲမွာ သီခ်င္းဖြင့္ၿပီးေတာ့ စိတ္လြတ္ လက္လြတ္ ကခုန္ေနတာကို ျပသခဲ့ပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕ ေခြးကေလးကလည္း သူ နဲ႔ အတူ လိုက္ပါခုန္ေပါက္ေနတာကို ျမင္ရပါတယ္။

ေ၀ဖန္သူေတြကေတာ့ BBC ရဲ႕ ဒီအစီ အစဥ္က တျခားသူေတြလည္း ၿဗိတိန္ ဥပေဒအရ တားျမစ္ထားတဲ့ ဒီလိုလုပ္ရပ္မ်ိဳး ကို မထူးဆန္းဘူးလို႔ ထင္လာေအာင္ အားေပးသလိုျဖစ္ေနတယ္လို႔ ေျပာၾကပါတယ္။

အသက္ရွင္ဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မရွိေတာ့သူေတြကို ေနာက္ဆံုး အခ်ိန္အထိ ေစာင့္ေရွာက္မႈေပးေရး လႈပ္ရွားေနတဲ့ Care Not Killing အဖြဲ႔ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ Alistair Thompson က ဒီအစီ အစဥ္ဟာ အလြန္စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းတယ္ စိုးရိမ္ စရာျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
“မသန္စြမ္းသူေတြ၊ ေနာက္ဆံုးအဆင့္ျဖစ္ေနတဲ့ လူနာေတြကို ဘ၀က တန္ဖိုးမရွိဘူး။ ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတ္ေသၾကလို႔ ေျပာ လိုက္သလို ျဖစ္သြားတယ္။ ဒီႏိုင္ငံမွာ လူငယ္ေတြေသဆံုးရတဲ့ ေနရာမွာ ကိုယ့္ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတ္ေသၾကတာက အမ်ား ဆံုး ျဖစ္ေနတယ္။ ဒါက မထူးဆန္းဘူး၊ သာမန္ပဲဆိုရင္ လူေတြကလည္း ဒီလိုလုပ္ဖို႔ ပိုၿပီး စဥ္းစား လာၾကလိမ့္မယ္။” လို႔ သူက ဆိုပါတယ္။

ကိုယ္တိုင္ MND ေ၀ဒနာရွင္ျဖစ္ၿပီ MND ေ၀ဒနာရွင္ေတြ အေရးေဆာင္ရြက္ေနသူလည္း ျဖစ္တဲ့ Michael Wenham က လည္း BBC ရဲ႕ အစီအစဥ္ေၾကာင့္ စိတ္ပ်က္ရတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ “ဒီလို ဇာတ္ေၾကာင္းေတြကို အသားေပးျပေနျခင္းက ေၾကာက္ရြံ႔မႈေတြနဲ႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကင္းမဲ့မႈေတြ ျဖစ္လာေစလိမ့္မယ္။” လို႕သူကဆိုပါတယ္။ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံမွာ ကင္ဆာေရာဂါ သုေတသန အတြက္ ႏွစ္စဥ္ စတာလင္ေပါင္ သန္း ၃၀၀ ေက်ာ္ သံုးစြဲေပမယ့္ MND ေရာဂါ သုေတသနအတြက္ေတာ့ တ ႏွစ္ကို စတာလင္ေပါင္ ၂ သန္းေလာက္ပဲ သံုးပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ BBC ကေတာ့ ကုသမရႏိုင္တဲ့ သူေတြ သက္ေတာင့္သက္သာေသႏုိင္ေရးကို ဦးတည္တာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ျငင္းပါ တယ္။ ဒါမ်ိဳး ႀကံဳခဲ့ရတဲ့ မိသားစုတခုရဲ႕ ဘ၀ကို တင္ျပျခင္းသာျဖစ္တယ္လို႔ ကာကြယ္ခဲ့ပါတယ္။

“ဒီအစီအစဥ္က အဲဒါကို ေထာက္ခံတာလည္း မဟုတ္ပါဘူး။ ကန္႔ကြက္ျခင္းလည္း မဟုတ္ပါဘူး” လို႔ BBC ရဲ႕ ေျပာေရးဆို ခြင့္ရွိသူတဦးကေျပာပါတယ္။

BBC အတြက္ကေတာ့ အခုလိုေ၀ဖန္ခံရတာ ပထမဆံုး အႀကိမ္ မဟုတ္ပါဘူး။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္က ကိုယ့္ဆႏၵနဲ႔ ကိုယ္ေသခြင့္ ျပဳဖို႔ စတင္ ေတာင္းဆိုခဲ့တဲ့ Alzheimer ေ၀ဒနာရွင္ တဦးအေၾကာင္း ႐ိုက္ကူးခဲ့လို႔ ေ၀ဖန္ခံခဲ့ရဖူးပါတယ္။ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ က လည္း ေနမေကာင္းျဖစ္ေနတဲ့ မိခင္အတြက္ ေသေစႏိုင္တဲ့ ေဆး၀ါးေတြ ျပင္ဆင္ေပးခဲ့သူအျဖစ္ ရုပ္ရွင္ မင္းသမီး Olivia Colman ပါ၀င္ သ႐ုပ္ေဆာင္ထားတဲ့ The Dilemma ဇာတ္ကားကို ျပသရာမွာလည္း ဒီလို ျပဳလုပ္ျခင္းကို ဥပေဒအရ တားျမစ္ ထား ေၾကာင္း ၾကည့္႐ႈသူေတြသိေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္း မရွိခဲ့တဲ့အတြက္ ေ၀ဖန္ခံခဲ့ရပါတယ္။

ဧရာဝတီ
Source – BBC , Dailymail